タイの思い出が詰まったモン族の刺繍ポーチをポシェットにリメイク【H.Y様 東京都】

東京都のH.Y様より、タイ北部で購入された大切な思い出の品であるモン族の刺繍ポーチを、ポシェットへリメイクするご依頼をいただきました。

破れてしまった思い出のポーチを、ポシェットとして新たな形へ

リメイクのきっかけ

今回のポーチは、タイ北部を訪れた際にモン族の刺繍をとても気に入って購入されたものでしたが、経年劣化により端の部分が破れてしまい、使いづらくなっていました。

しかし、「刺繍が素晴らしいため、どうにか残したい」というご希望があり、日頃からkibi-ru ACTIONのバッグをご愛用いただいていたことから、今回のリメイクをご相談いただきました。

制作のポイント

お預かりしたポーチは、破れている部分が数か所あったためそのままの修復は難しく、刺繍の部分を慎重に取り外して活用することにしました。

もとのポーチよりもやや大きめの新しい本体に刺繍を縫い付け、H.Y様のご希望に合わせた長さのショルダーストラップを付けています。

さらに、日常での使いやすさを考え、ポシェットの背面側に大きめの外ポケットを設け、スマートフォンや切符などがサッと取り出しやすいように工夫しました。

もう一つの出会い、ヤオ族の刺繍のエスニックトートバッグ

お仕事でアジアを訪れる機会が多いH.Y様は、現地の少数民族による手仕事や刺繍をとても好んでいらっしゃいます。

じつは今回のポーチのほかに、もう一つのバッグも一緒にご依頼いただきました。以前私たちが制作したヤオ族の民族衣装を使ったエスニックトートバッグの事例をご覧になったことがきっかけです。

「私もこれと同じものが欲しい」とおっしゃってくださり、ちょうど一つ分の生地が残っていたため、お作りすることになりました。

なお、きびるリメイクでは、このように生地の在庫があれば、過去の事例とほぼ同じ形でお作りすることも可能です。気になるデザインがございましたら、いつでもお気軽にご相談ください。

お客様のご感想

お気に入りのものが劣化や破損で使えなくなるのは、たいへん残念なことです。H.Y様が大切にされてきたモン族の刺繍が、今回のポシェットという形に生まれ変わり、再び日常の中で愛用していただけることを、私たちもとても嬉しく思っています。

また、今回は追加でヤオ族のエスニックトートバッグもお届けでき、二重に喜んでいただけて何よりでした。大切なポーチを信頼して任せてくださり、誠にありがとうございました。ポシェットとバッグがこれからの日常で、長く活躍してくれることを願っております。